9324
2
Стихотворение, которое в эти дни в Сети цитируют чуть ли не чаще, чем классиков, написал 10-летний мальчишка. Оно невероятно пронзительное и заставляет по‑новому взглянуть на некоторые вещи.
Автора зовут Бенджамин Жиру (Benjamin Giroux), и он страдает синдромом Аспергера. Обычно у ребят с этим заболеванием возникают большие трудности в общении, у них необычные привычки, они отличаются неуклюжестью и со стороны кажутся странными. Каково это, быть непохожим на остальных, и не все ли мы по-своему странные — об этом Бенджамин и рассказал в своих стихах.
Он показал их своей маме, и та с гордостью поделилась ими на странице американской Национальной ассоциации по вопросам аутизма. Женщина пишет:
«Мой 10-летний сын, страдающий синдромом Аспергера, получил в школе задание написать стихотворение под названием „Я“. С этого слова он и начал каждую строчку. Вот что у него получилось…»
Он показал их своей маме, и та с гордостью поделилась ими на странице американской Национальной ассоциации по вопросам аутизма. Женщина пишет:
«Мой 10-летний сын, страдающий синдромом Аспергера, получил в школе задание написать стихотворение под названием „Я“. С этого слова он и начал каждую строчку. Вот что у него получилось…»
Я странный, я другой.
Интересно, а вы — тоже?
Я слышу голоса из ниоткуда,
Я знаю — вы их не слышите, и это нечестно.
Я хочу не испытывать грусти,
Я странный, я другой.
Я притворяюсь, что и вы — тоже.
Я чувствую себя мальчиком в космосе,
Я касаюсь звезд и ощущаю себя неприкаянным.
Я беспокоюсь о том, что могут подумать другие,
Я плачу, когда все смеются, и это заставляет меня сжиматься.
Я странный, я другой.
Теперь я понимаю, что и вы — тоже.
Послушайте, я чувствую себя изгоем.
Я мечтаю о том дне, когда все будет в порядке.
Я пытаюсь вписаться.
Я надеюсь, что когда-нибудь у меня получится.
Я странный, я другой.
Интересно, а вы — тоже?
Я слышу голоса из ниоткуда,
Я знаю — вы их не слышите, и это нечестно.
Я хочу не испытывать грусти,
Я странный, я другой.
Я притворяюсь, что и вы — тоже.
Я чувствую себя мальчиком в космосе,
Я касаюсь звезд и ощущаю себя неприкаянным.
Я беспокоюсь о том, что могут подумать другие,
Я плачу, когда все смеются, и это заставляет меня сжиматься.
Я странный, я другой.
Теперь я понимаю, что и вы — тоже.
Послушайте, я чувствую себя изгоем.
Я мечтаю о том дне, когда все будет в порядке.
Я пытаюсь вписаться.
Я надеюсь, что когда-нибудь у меня получится.
Я странный, я другой.
Стихотворение вызвало невероятный отклик. Десятки тысяч людей поделились им на своих страницах, многие оставили теплые комментарии. Читатели признавались, что эти чувства Бенджамина знакомы практически каждому, потому что он прав, и все мы по-своему странные.
«Бен хотел объяснить людям, что быть странным означает быть необычным, а быть необычным — это чудесно, и люди не должны бояться быть самими собой, — говорит Сонни, отец Бенджамина. — И это заставляет меня гордиться своим сыном!»
А еще отец рассказал, что Бенджамин стеснялся читать свои стихи вслух перед классом, потому что не думал, будто у него хорошо получилось. Но ему прочли множество слов поддержки из интернета, и он узнал, какое потрясающее впечатление произвел на людей.
«Бен хотел объяснить людям, что быть странным означает быть необычным, а быть необычным — это чудесно, и люди не должны бояться быть самими собой, — говорит Сонни, отец Бенджамина. — И это заставляет меня гордиться своим сыном!»
А еще отец рассказал, что Бенджамин стеснялся читать свои стихи вслух перед классом, потому что не думал, будто у него хорошо получилось. Но ему прочли множество слов поддержки из интернета, и он узнал, какое потрясающее впечатление произвел на людей.
Источник:
Новости партнёров
реклама
А мне стихотворение Р. Киплинга по душе.
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть чac не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть, и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Я тут чуток посидел .. для общего зрителя перевел на более понятный слог... (не судите строго) :)
Я странный, да - другой.
Вопрос - а вы нормальны?
Ко мне приходят голоса.
Я не боюсь, а вы бы вряд ли.
Но, я грущу.
Да, я странный, я такой.
Я притворяюсь, как и все вокруге.
Я с вами словно в космосе и так же одинок.
Касаясь звезд холодных, как бы теплыми руками.
Да, Я плачу, когда вокруг смеетесь вы.
Я странный, пусть...
Но, больше ранит грусть.
О том, что вы такие же.
когда понять не в силах.
Я все равно мечтаю об одном.
Все будет в хорошо.
Однажды буду с вами Я смеятся.
Я верю.
И пусть другой Я.
Вопрос - а вы нормальны?
Ко мне приходят голоса.
Я не боюсь, а вы бы вряд ли..
Но, я грущу.
Да, я странный, я такой.
Я притворяюсь, как и все вокруге.
чтоб нормальным как и вы.
Я с вами словно в космосе и так же одинок.
Касаясь звезд холодных, они не отвечают никому.
Да, Я плачу, когда вокруг смеетесь вы.
Я странный, пусть как хочется вам так...
Но, больше ранит грусть.
О том, что вы такие же.
когда понять не в силах.
Я все равно мечтаю об одном.
Все будет в хорошо.
Однажды буду с вами Я смеятся.
Я верю.
И пусть другой Я.
Я такой же.
p.s. Оцените и кидайте камни ) ... Я постарался передать человека эмоции ..