FISHKINET
Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки до 80% Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки... В Подмосковье банда грабителей попыталась сбежать из суда во время оглашения приговора В Подмосковье банда грабителей попыталась сбежать из суда во время... 30 самых странных и интересных торговых автоматов со всего мира 30 самых странных и интересных торговых автоматов со всего мира После выступления Бузовой в Госдуме задумались о введении дресс-кода для артистов После выступления Бузовой в Госдуме задумались о введении... Сравним девять советских колбас с российскими Сравним девять советских колбас с российскими В Москве поднялась не только температура В Москве поднялась не только температура "Вы думаете, что совершили мужественный поступок?": в Швейцарии чеченцы избили спортсменку-соотечественницу из-за её спортивной одежды и "неженского" поведения "Вы думаете, что совершили мужественный поступок?": в Швейцарии... Неожиданный и точный удар бойца Неожиданный и точный удар бойца Эпичный момент на концерте Rammstein Эпичный момент на концерте Rammstein Игра, в которую можно играть вдвоём Игра, в которую можно играть вдвоём 30 артефактов из прошлого, которым удалось пережить испытание временем 30 артефактов из прошлого, которым удалось пережить испытание временем Как передвигается габонская гадюка Как передвигается габонская гадюка Океаническая стеклянная сфера, которая светится в темноте Океаническая стеклянная сфера, которая светится в темноте Мужчина пострадал от пойманного ската Мужчина пострадал от пойманного ската Итог прогулки с хаски Итог прогулки с хаски Обычно такое случается после фразы - "смотри как я умею!" Обычно такое случается после фразы - "смотри как я умею!" Рыбаки спасли тюленя от косатки Рыбаки спасли тюленя от косатки Искусство просить прощения Искусство просить прощения Домашний кит отдыхает Домашний кит отдыхает
Хотели как лучше, а получилось как всегда

Хотели как лучше, а получилось как всегда

Автор:
29 марта 2017 12:01
Метки: английский не родной   как избавиться от иностранцев   смешно   трудности перевода   
18147
18
Нашу страну посещает немало туристов из разных стран. Для того, чтобы облегчить им жизнь, многие учреждения стараются перевести основные фразы, но делают это настолько нелепо, что наоборот все усложняют. Горе-переводчики умеют развеселить!
×

Источник:

Ссылки по теме:
Метки: английский не родной   как избавиться от иностранцев   смешно   трудности перевода   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
30  комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
Скрыть
233
kotagent 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать ещё 5 ответов (из 10)
10k
Мариус 7 лет назад
А, что... может это по-норвежски. Kall - вызов, звонок или призвание
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
2k
Юрий Соколов 7 лет назад
На предпоследней ещё "выходной" перевели как "output" (вывод). :)
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
39k
мурзилка009-1 7 лет назад
"Сол пишэться с мягким знаком..."
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
4k
Дискорд 7 лет назад
Половину не всосал, в чем прикол?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
2k
DObraLIS 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
36k
Евгений Романов 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
36k
Евгений Романов 7 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
1k
Honey Boney 7 лет назад
Вэри найс почта
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
5k
Ал Ри 7 лет назад
Sausage in the father-in-law
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
2k
Siemens A35 (rooted) 7 лет назад
Cakes in ass!!!
Greatfull!!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
−153
Сергей Смирнов 7 лет назад
Типа нельзя брать слово Interior?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
−153
Сергей Смирнов Kerk 7 лет назад
А если перевести как
Internal Affairs Department?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Максим 7 лет назад
чеши груди завтра в крематорий
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать ещё
LMV
  • Дата регистрации: 10.12.2016
  • 2870 постов (2820 в горячем)

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

523904



Другие посты автора
Популярное
«Хиппятник» не состоялся: в Москве полицейские разогнали фестиваль ролевиков и неформалов
«Хиппятник» не состоялся: в Москве полицейские разогнали фестиваль ролевиков и неформалов
«Пусть едет в свою Европу»: В Ростове «непристойно одетая» девушка пришла на рынок и разозлила местных продавщиц
«Пусть едет в свою Европу»: В Ростове «непристойно одетая» девушка пришла на рынок и ...
Набирающие популярность
Птенцы кукушек доказали теорию коэволюции
Птенцы кукушек доказали теорию коэволюции
Жители 15 стран показали, сколько стоят продукты
Жители 15 стран показали, сколько стоят продукты
Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки до 80%
Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки до 80%
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов вериф. авторов сообществ
Мемолента
Классика

Лучшие демотиваторы
Записка из детства

Перейти в раздел
Популярные теги
#фото#люди#машина#забавно#аварии#кот#улыбнуло#кошка#маразм#СУД
#в мире#интересно#автомобили#Юмор#авто аварии#интересное#Москва#собака#Реакция#новости
#животные#автомир#Прикол#история#ДТП#позитив#Автовсячина#милота#смертельное ДТП#Россия
Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки до 80% Летняя распродажа на Алиэкспресс: скидки на технологичные новинки до 80% Когда день сразу как-то не задался Когда день сразу как-то не задался Дебильные и опасные способы похудеть к лету Дебильные и опасные способы похудеть к лету Опытные строители могут бриться даже с монтажной пеной Опытные строители могут бриться даже с монтажной пеной Крекс, фекс, пекс - деньги растут и множатся! Крекс, фекс, пекс - деньги растут и множатся! Такой дизайн опасен для жизни и здоровья! Такой дизайн опасен для жизни и здоровья!

На что жалуетесь?

Вернуться