11830
1
В Британии маленькая девочка прислала магазину записку и два фунта стерлингов в качестве компенсации за разбитую ей ранее ёлочную игрушку в торговом зале. Перевод содержимого записки смотрим далее.
Как рассказали в кембриджском магазине сети John Lewis, письмо от ребенка было получено во вторник, 3 декабря. В записке сказано: «Простите, я разбила елочный шар в субботу. Он стоил два фунта. Вот деньги за него. Еще раз простите. Фэйт, пять лет». Деньги прикреплены скотчем к полоске цветной бумаги, которая приклеена к письму.
По словам представителей магазина, в выходные в торговой точке наблюдался большой наплыв посетителей, поэтому разбитых елочных украшений оказалось довольно много, и теперь идентифицировать игрушку, которую повредила Фэйт, уже невозможно. Сотрудники John Lewis заявили, что были чрезвычайно тронуты посланием девочки, и выразили надежду, что им удастся установить ее личность.
Кембриджские пользователи Twitter присоединились к кампании по поиску Фэйт, размещая в своих микроблогах сообщения с хэштегом #findfaith (#найтифэйт). В том случае, если девочка найдется, магазин пообещал подарить ей что-нибудь из своего ассортимента.
По словам представителей магазина, в выходные в торговой точке наблюдался большой наплыв посетителей, поэтому разбитых елочных украшений оказалось довольно много, и теперь идентифицировать игрушку, которую повредила Фэйт, уже невозможно. Сотрудники John Lewis заявили, что были чрезвычайно тронуты посланием девочки, и выразили надежду, что им удастся установить ее личность.
Кембриджские пользователи Twitter присоединились к кампании по поиску Фэйт, размещая в своих микроблогах сообщения с хэштегом #findfaith (#найтифэйт). В том случае, если девочка найдется, магазин пообещал подарить ей что-нибудь из своего ассортимента.
Источник:
Ссылки по теме:
- Нетолерантный магаз!
- Комикс о распиле денег в Сколково
- Этот чудак выкинул 7 лимонов баксов в корзину
- Не в тот магазин зашли
- Загадочное денежное послание в почтовом ящике
Новости партнёров
реклама
Очень хорошо представляю как мучили девочку угрызения совести, и как она выпрашивала у родителей эти несчастные 2 фунта, чтобы написать это письмо. Пост очень тронул, сам в детстве испытывал иногда подобные чувства.
Я как учившийся на факультете лингвистики могу точно сказать, что это не почерк 5-летнего ребенка. К тому же, все слова написаны безукоризненно правильно, да и синтаксические конструкции безошибочны. В пять лет составлять предложения настолько правильно просто невозможно.
буква "а" в подписи выглядит так-же как и в Верхней "красивой" строке.
Молодец девченка
Россиянам не понять...