У, как вы их называете, чурок это на генном уровне чуть ли. Часто можно услышать как, например, армяне говорят на армянском, при этом в их речи часто всплывают русские слова. Т.е. они слова которых не знают как сказать на одном языке моментально заменяют на другой. Этот чувак пошел дальше. Не знает как по английски? Сказала по русски. Не знает как по английски и по русски? Сказал на азербайджанском.